SNS サービスの mixi の外部日記に、アサブロの日記が反映されない、という指摘を受けたために調査しました。

アサブロから出力される RSS において、dc:date 要素の dc の名前空間が [URL] となっていたのを、 [URL] に変更しました。また、pubDate 要素のタイムゾーンが UTC になっていたのを +0900 に変更しました。

これにより、FEED Validator でエラーが出なくなりました。
ただ、dc:date 要素が残っていることが warning となってしまうので、この要素の出力を省くことを検討します。